Делается это при помощи имеющихся в текстовых редакторах инструментов.

В самом начале работы необходимо выделить весь текст оригинала и найти в меню (чаще всего в вкладках/пунктах "таблица" или "вставить") инструмент под названием "Преобразовать в таблицу".

Текст превратится в таблицу из одного столбца, разбитого на ячейки согласно делению на абзацы.

После этого можно уменьшить ширину полученной таблицы и при помощи соответствующих инструментов добавить справа еще один столбец. В него теперь можно писать перевод.

Заметьте, что этих функций может не быть в онлайн-редакторах.